{"id":985,"date":"2025-07-01T12:18:59","date_gmt":"2025-07-01T10:18:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.yakaledire.com\/?p=985"},"modified":"2025-07-01T12:18:59","modified_gmt":"2025-07-01T10:18:59","slug":"boualem-sansal-pour-un-delit-egal-en-france-le-verdict-aurait-ete-plus-severe-quen-algerie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.yakaledire.com\/index.php\/2025\/07\/01\/boualem-sansal-pour-un-delit-egal-en-france-le-verdict-aurait-ete-plus-severe-quen-algerie\/","title":{"rendered":"Boualem Sansal, pour un d\u00e9lit \u00e9gal en France, le verdict aurait \u00e9t\u00e9 plus s\u00e9v\u00e8re qu\u2019en Alg\u00e9rie"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Boualem Sansal, pour un d\u00e9lit \u00e9gal en France, le verdict aurait \u00e9t\u00e9 plus s\u00e9v\u00e8re qu\u2019en Alg\u00e9rie.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Relatons, en pr\u00e9ambule, l\u2019aspect p\u00e9nal du cas Boualem Sansal et tentons de faire un parall\u00e8le de son cas par rapport aux d\u00e9mocraties occidentales et particuli\u00e8rement la France en notant que, malgr\u00e9 ces \u00e9quivalences, le contexte l\u00e9gal, social et politique en France diff\u00e8re de celui de l\u2019Alg\u00e9rie.<\/p>\n\n\n\n<p>Selon l\u2019Alg\u00e9rie, dont il est citoyen, Boualem Sansal a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 pour des d\u00e9lits punissables par la l\u00e9gislation alg\u00e9rienne. Bien qu\u2019il a depuis plusieurs ann\u00e9es, d\u00e9pass\u00e9 le rubicon, il devait, par cons\u00e9quent, en assumer les cons\u00e9quences. Le fait d\u2019avoir b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 du statut de Franco-Alg\u00e9rien (\u00e0 peine 3 mois avant son arrestation), ne le dispense pas d\u2019\u00eatre jug\u00e9 par les instances judiciaires alg\u00e9riennes en tant qu\u2019alg\u00e9rien d\u2019origine.<\/p>\n\n\n\n<p>On est loin de la vision qui consiste \u00e0 faire croire que ses probl\u00e8mes r\u00e9sultent de ses positions critiques \u00e0 l\u2019\u00e9gard du gouvernement alg\u00e9rien et de la soci\u00e9t\u00e9 alg\u00e9rienne et pour cause, Boualem Sansal, tout en r\u00e9sidant en Alg\u00e9rie jusqu\u2019au jour de son arrestation en novembre 2024, prof\u00e9rait des critiques virulentes \u00e0 l\u2019\u00e9gard de l\u2019\u00e9tat et la soci\u00e9t\u00e9 alg\u00e9rienne sans \u00eatre inqui\u00e9t\u00e9 pour autant.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019Alg\u00e9rie est une d\u00e9mocratie mod\u00e9r\u00e9e qui tient \u00e9norm\u00e9ment compte des us et coutumes de ses citoyens qui peuvent para\u00eetre contradictoires \u00e0 l\u2019exercice d\u2019une d\u00e9mocratie \u00e0 l\u2019Occidental. De m\u00eame que, du point de vue du l\u00e9gislateur alg\u00e9rien, certaines lois fran\u00e7aises peuvent para\u00eetre des entraves d\u00e9guis\u00e9es \u00e0 la libert\u00e9 d\u2019expression, comme l\u2019apologie du terrorisme, la critique de la shoah ou l\u2019antis\u00e9mitisme qui ne sont pas toujours appliqu\u00e9es \u00e0 bon escient. La meilleure et derni\u00e8re illustration connue est celle de certaines r\u00e9dactions qui ont \u00e9t\u00e9 accus\u00e9es de censurer ou d\u2019\u00e9carter des collaborateurs pour des d\u00e9saccords \u00e9ditoriaux li\u00e9s \u00e0 la couverture du conflit \u00e0 Gaza, r\u00e9v\u00e9l\u00e9e par Le Syndicat national des journalistes (SNJ)<strong> <\/strong>et d\u2019autres organisations pour d\u00e9noncer les atteintes \u00e0 la libert\u00e9 de la presse, les licenciements abusifs, et les pressions \u00e9conomiques ou politiques sur les r\u00e9dactions.<\/p>\n\n\n\n<p>Les propos excessifs de Boualem Sansal, tenus lors de l\u2019interview accord\u00e9e au m\u00e9dia fran\u00e7ais d\u2019extr\u00eame droite \u00ab\u2009Fronti\u00e8res\u2009\u00bb en octobre 2024, ont hiss\u00e9 \u00e0 un plus haut degr\u00e9 les controverses. En effet, il a remis en cause l\u2019int\u00e9grit\u00e9 territoriale de l\u2019Alg\u00e9rie, ce qui est consid\u00e9r\u00e9 comme un d\u00e9lit en droit alg\u00e9rien, notamment en vertu de l\u2019article&nbsp;87 bis, qui punit les actes terroristes et subversifs mena\u00e7ant la s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019\u00c9tat, l\u2019int\u00e9grit\u00e9 du territoire et les institutions gouvernementales.<\/p>\n\n\n\n<p>Le service secret alg\u00e9rien avait un soup\u00e7on, mais pas une certitude que cette entrevue \u00e9tait orchestr\u00e9e par l\u2019ancien ambassadeur de France, Xavier Driancourt, \u00e9galement membre de l\u2019\u00e9quipe \u00e9ditoriale du m\u00e9dia d\u2019extr\u00eame droite \u00ab\u2009Fronti\u00e8res\u2009\u00bb, en tant que pr\u00e9lude \u00e0 une campagne de d\u00e9nigrement de l\u2019Alg\u00e9rie, dans un but purement politique.<\/p>\n\n\n\n<p>Apr\u00e8s son arrestation, d\u2019autres pr\u00e9somptions \u00e0 son encontre se sont accumul\u00e9es. On peut citer le d\u00eener de Boualem Sansal avec Xavier Driancourt <strong>(1)<\/strong> la veille de son d\u00e9part en Alg\u00e9rie. On peut \u00e9galement mentionner la campagne de d\u00e9nigrement contre l\u2019Alg\u00e9rie au pr\u00e9texte de \u00ab\u2009la libert\u00e9 d\u2019expression\u2009\u00bb, entam\u00e9e par l\u2019extr\u00eame droite, la droite conservatrice et les lobbies isra\u00e9liens <strong>(2),<\/strong> qui d\u00e9montre sans \u00e9quivoque aux yeux de l\u2019Alg\u00e9rie ses accointances avec les sph\u00e8res politiques et m\u00e9diatiques. En effet, la majorit\u00e9 des personnalit\u00e9s de cette sph\u00e8re affirment avoir rencontr\u00e9 ou connaitre l\u2019\u00e9crivain. Cette relation inhabituelle d\u2019une telle importance entre un simple \u00e9crivain et tant de responsables, caract\u00e9risait un autre d\u00e9lit p\u00e9nal, l\u2019\u00e9quivalent d\u2019un d\u00e9lit en France, l\u2019article&nbsp;411-5, qui stipule&nbsp;: \u00ab\u2009Le fait d\u2019entretenir des intelligences avec une puissance \u00e9trang\u00e8re, avec une entreprise ou organisation \u00e9trang\u00e8re ou sous contr\u00f4le \u00e9tranger ou avec leurs agents, lorsqu\u2019il est de nature \u00e0 porter atteinte aux int\u00e9r\u00eats fondamentaux de la nation, est puni de dix ans d\u2019emprisonnement et de 150\u2009000&nbsp;euros d\u2019amende.\u2009\u00bb L\u2019article&nbsp;411-4, plus s\u00e9v\u00e8re, porte quant \u00e0 lui la condamnation \u00e0 trente ans de d\u00e9tention criminelle et 450.000 \u20ac d\u2019amende.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Monsieur Xavier Driancourt connaissait et \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 en relation avec Boualem Sansal du temps o\u00f9 il \u00e9tait ambassadeur de France \u00e0 deux reprises en Alg\u00e9rie pendant des ann\u00e9es. Xavier Driencourt a racont\u00e9, dans une entrevue, qu\u2019il avait invit\u00e9 Boualem Sansal et Kamel Daoud au repas de r\u00e9ception du pr\u00e9sident Macron lors de sa visite officielle en Alg\u00e9rie en 2017. \u00c0 cette occasion, ces deux \u00e9crivains lui auraient confi\u00e9, je le cite\u00a0: \u00ab\u2009Aidez-nous, nous sommes les gardiens de la langue fran\u00e7aise en Alg\u00e9rie.\u2009\u00bb \u00c0 noter qu\u2019en tant qu\u2019ambassadeur en Alg\u00e9rie, Xavier Driancourt repr\u00e9sentait l\u2019\u00c9tat fran\u00e7ais de mani\u00e8re officielle, \u00e9tait normalement sans affiliation partisane directe. Ce n\u2019est qu\u2019apr\u00e8s sa retraite qu\u2019il a adopt\u00e9 des positions plus tranch\u00e9es, qui ont s\u00e9duit certaines franges de la droite et de l\u2019extr\u00eame droite fran\u00e7aises. Est-ce cette raison qui explique que les marionnettistes du cas de Boualem Sansal proviennent principalement de ces familles politiques\u2009?<\/li>\n\n\n\n<li><em>Deux faits av\u00e9r\u00e9s qui confortent les Alg\u00e9riens dans son rapport avec les Isra\u00e9liens, malgr\u00e9 l\u2019absence de relations diplomatiques de l\u2019Alg\u00e9rie avec Isra\u00ebl\u00a0:<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Lors du G7 en 1997 en Suisse, Boualem Sansal, alors fonctionnaire du minist\u00e8re de l\u2019Industrie en Alg\u00e9rie, avait rencontr\u00e9, \u00e0 l\u2019insu de sa hi\u00e9rarchie et discr\u00e8tement, Benjamin NETANYAHOU lors de ce forum, ce qui lui a valu d\u2019\u00eatre licenci\u00e9 du minist\u00e8re de l\u2019Industrie d\u2019Alg\u00e9rie en 1999.<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Le voyage de Boualem Sansal \u00e0 Tel-Aviv en 2013 et son interview dans un m\u00e9dia isra\u00e9lien o\u00f9 il r\u00e9v\u00e9lait des informations sensibles de son pays \u00e0 un \u00e9tat \u00e9tranger.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Enfin, un dernier \u00e9l\u00e9ment qui plaide en d\u00e9faveur de l\u2019\u00e9crivain Boualem Sansal, c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment son statut d\u2019\u00e9crivain. Les Alg\u00e9riens subodorent qu\u2019il n\u2019est qu\u2019un simple pr\u00eate-nom pour les \u0153uvres qui portent son nom d\u2019auteur. Dans l\u2019entourage professionnel du temps o\u00f9 il \u00e9tait fonctionnaire de l\u2019\u00e9tat au minist\u00e8re de l\u2019Industrie en Alg\u00e9rie, ses coll\u00e8gues affirmaient qu\u2019il n\u2019avait pas les qualit\u00e9s r\u00e9dactionnelle, orthographique et grammaticale d\u2019un \u00e9crivain.<\/p>\n\n\n\n<p>Boualem Sansal a \u00e9cop\u00e9 en premi\u00e8re instance une condamnation \u00e0 5 ans de prison, port\u00e9e \u00e0 10 ans au second jugement, \u00e0 l\u2019heure de la r\u00e9daction de ce billet, on ne conna\u00eet pas les r\u00e9sultats de son appel. La d\u00e9signation des avocats pour sa d\u00e9fense devant le tribunal alg\u00e9rien a suscit\u00e9 autant de controverses politiques plut\u00f4t que juridiques. En premier lieu, l\u2019avocat Fran\u00e7ois Zimeray, de l\u2019\u00e9crivain en Alg\u00e9rie, son visa a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9 pr\u00e9tendument sous pr\u00e9texte qu\u2019il \u00e9tait juif, or le nombre important de politiciens et c\u00e9l\u00e9brit\u00e9s d\u2019origine juive qui ont obtenu leur visa pour l\u2019Alg\u00e9rie, infirme cette hypoth\u00e8se. Le probl\u00e8me est li\u00e9 aux conditions requises en vertu des accords juridiques entre l\u2019Alg\u00e9rie et la France de 1962, qui stipulent qu\u2019un avocat fran\u00e7ais ne peut plaider en Alg\u00e9rie qu\u2019avec l\u2019assistance et le soutien d\u2019un ou plusieurs avocats alg\u00e9riens, plus apte aux rouages des lois alg\u00e9riennes et ce, pour la sauvegarde des droits de l\u2019inculp\u00e9. Au titre de ces m\u00eames accords, un avocat alg\u00e9rien ne peut agir qu\u2019en tant que conseiller juridique en France. Il doit passer au pr\u00e9alable une certification pour pouvoir plaider en tant qu\u2019avocat devant les tribunaux fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n<p>Hormis ces conditions contractuelles, rien n\u2019interdit \u00e0 l\u2019une ou l\u2019autre partie de refuser la plaidoirie d\u2019un avocat sur son territoire pour des accointances politiques ou morales. Le refus de visa de l\u2019avocat Fran\u00e7ois Zimeray n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 caus\u00e9 parce qu\u2019il \u00e9tait juif, comme le pr\u00e9tend la campagne m\u00e9diatique, mais probablement par son engagement pro-isra\u00e9lien et les accointances de son client avec Isra\u00ebl. En effet, cet avocat, ancien membre du Parti Socialiste, son investiture au nom de ce parti n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 renouvel\u00e9e en 2004 \u00e0 cause de son militantisme jug\u00e9 trop pro-isra\u00e9lien.<a><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Pour assurer la p\u00e9rennit\u00e9 du jugement, le tribunal alg\u00e9rien a d\u00e9sign\u00e9 d\u2019office deux avocats alg\u00e9riens pour la d\u00e9fense de Boualem Sansal. Ce dernier les a r\u00e9cus\u00e9s et a choisi de se d\u00e9fendre lui-m\u00eame. N\u00e9anmoins, un avocat fran\u00e7ais, Maitre Pierre Cornut-Gentille qui remplit les conditions d\u2019usage, l\u2019assistera dans son proc\u00e8s en appel pr\u00e9vu le 1<sup>er<\/sup> juillet 2025.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous sommes tous incontestablement d\u2019accord pour d\u00e9clarer qu\u2019en termes de libert\u00e9 d\u2019expression, l\u2019\u00e9viction des journalistes ou des \u00e9crivains, leur poursuite judiciaire et encore moins leur emprisonnement sont inconcevables pour l\u2019exercice de leur fonction, cependant, le statut de journaliste ou d\u2019\u00e9crivain ne les dispense pas d\u2019encourir des sanctions pour d\u2019autres entraves au droit.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Med Kamel YAHIAOUI, Ecrivain Essayiste<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Boualem Sansal, pour un d\u00e9lit \u00e9gal en France, le verdict aurait \u00e9t\u00e9 plus s\u00e9v\u00e8re qu\u2019en Alg\u00e9rie. Relatons, en pr\u00e9ambule, l\u2019aspect p\u00e9nal du cas Boualem Sansal et tentons de faire un parall\u00e8le de son cas par rapport aux d\u00e9mocraties occidentales et particuli\u00e8rement la France en notant que, malgr\u00e9 ces \u00e9quivalences, le contexte l\u00e9gal, social et politique [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":0,"footnotes":""},"categories":[2,4,206],"tags":[194,229],"class_list":["post-985","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-algerie","category-france","category-politique-democratie-droits-de-lhomme","tag-algerie-2","tag-boualem-sansal"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.yakaledire.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.yakaledire.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.yakaledire.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yakaledire.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yakaledire.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=985"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.yakaledire.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/985\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":986,"href":"https:\/\/www.yakaledire.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/985\/revisions\/986"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.yakaledire.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yakaledire.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yakaledire.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}